【ビビンバ】（びびんば）は
韓国語で비빔밥（ピビムパプ）といいます。

日本で広まっている【ビビンバ】（びびんば）という表記と
韓国語の비빔밥（ピビムパプ）は少し違うことがおわかりでしょう。

韓国語の発音ではピビムパプと書き表すのですが、
これは正確な発音とはいえません。

韓国語と日本語の発音はそもそも違うのです。

韓国語をカタカナで表すのは限界があります。

日本で韓国料理のメニューを見ると
「ビビンバ」と書かれていることが多いです。

韓国でビビンバを頼むときは「ピビｍパｐ」というと
聞き取ってもらえるかもしれません。